Despatch 123movies, News going digital, veteran crime journalist Joy fights irrelevance. Seeking major scoop and personal redemption, he pursues a perilous investigation into Mumbai’s underbelly