After being coerced into working for a crime boss, a young getaway driver finds himself taking part in a heist